Dub Pack 指南
如何在浏览器中导入 Dub Pack ZIP
从设备中选择结构正确的 ZIP，就能把其中的视频、提示音与时间戳变成逐条配音任务，无需安装软件、上传文件或注册账号。
浏览器会在本地解压 ZIP、排好可用台词、把录音保存在当前标签页，并在你的设备上合成最终时间轴。
导入 Dub Pack分步操作
- 01
选择“导入 Dub Pack”
用新版 Chrome 或 Edge 打开首页，在素材来源中选择导入 Dub Pack。你可以选择本地 ZIP，也可以粘贴受支持的 GameBanana Dub Mode 链接。
- 02
选择本地 ZIP
选取包含 dub_video.webm、dub_video.mp4 或 dub_video.ogv 的 ZIP，并确保逐条 WAV、MP3 或 OGG 提示音配有带 dub_timestamps 的同名 INI。若存在字幕、角色名、包信息或背景音轨，配音台也会一并读取。
- 03
检查已排好的台词
压缩包检查通过后，配音台会跳到第一个时间戳。使用台词菜单或控制栏的“下一条台词”按钮浏览，录音前先听提示音。
- 04
逐条录音与对比
开始录音时允许麦克风权限。每条台词的最新录音会保存在当前标签页。每次录完后都可以查看波形对比和使用 50 毫秒对齐微调，也可以回放、评分或重录。
- 05
导出完整时间轴
至少录好一条后就能实时导出完整视频。已录内容会放到对应时间戳，可用的背景音轨会被混入，未录台词则保持安静。下载准备好前请保持标签页可见。
补充说明
ZIP 中需要有什么
可用的压缩包需要 dub_video.webm、dub_video.mp4 或 dub_video.ogv。编码受浏览器支持时，WebM 与 MP4 可直接播放；Theora OGV 可以被识别，但 Edge 和 Chrome 可能会请你补选同一场景的 MP4 或 WebM。每个提示音都要有同名 INI，其 dub_timestamps 包含一个或多个有效时间。可选的 caption、dub_characters 与 _pack_info.ini 会丰富配音过程。
名为 _backing_track 的可选音频可作为整段背景音轨。导入器可读取最大 300 MB 的常见存储或 Deflate ZIP，但不保证兼容加密、分卷、ZIP64、已损坏或其他非标准变体。
本地文件与使用权限
ZIP、解压后的媒体、麦克风录音、评分和导出结果都在当前浏览器中处理，不会发送给站点统计或媒体服务器。在受支持的素材上，可选的“记住本次会话”开关会把当前素材和录音保存到浏览器专属存储，方便之后继续；保存的数据仅留在你的设备上，可以在同一面板中清除。
本地导入的 ZIP 和麦克风录音只在当前设备处理，不会上传。内容包页面上的精选社区包是例外，其媒体通过站点审核目录提供。请只选择你有权使用的配音包与录音，并另行确认自己是否可以分享导出视频。
配音包无法打开时
若 ZIP 只有 dub_video.ogv，而浏览器无法播放其中的 Theora 视频，配音台会保留配音包并请你补选同一场景的 MP4 或 WebM。替代视频仍只留在当前标签页，时间戳、提示音、字幕与角色继续从 ZIP 中读取。
如果没有可用台词，请检查每个提示音是否有同名 INI、dub_timestamps 是否存在，以及文件名主体是否一致。压缩包无法读取时，请重新创建标准的非加密 ZIP。除非“记住本次会话”已显示保存成功，否则刷新页面会清空当前内存会话；请先导出或保存需要保留的内容。